Cómo hacer un Currículum Vitae en inglés (2024)

Descubra a continuación hacer un Currículum Vitae en inglés. Descargue nuestra plantilla de currículum en inglés completamente gratis aquí.

Para muchas personas, hacer un currículum en inglés es una pesadilla. Por lo tanto, si necesita hacer un currículum en este idioma, le recomendamos que lea este artículo con atención. De esta forma, considerarás todos los elementos básicos para producir tu currículum en inglés.

Tal vez no sepa qué datos incluir en su Cv o cómo estructurar los datos, ¡ahora es un desastre imaginar todo esto en un idioma que no es su idioma principal!

Pero ten la seguridad, para evitar dolores de cabeza, te contamos qué elementos deben tenerse en cuenta a la hora de crear un Currículum Vitae en inglés y poder postularse para el trabajo requerido.

Preparación de un currículum en inglés

La preparación de un currículum en inglés implica una serie de pasos que te ayudarán a presentarte de la manera más profesional y efectiva posible a los reclutadores y empleadores potenciales. A continuación, te presentamos una guía paso a paso:

Paso 1: Comprende las diferencias

Antes de comenzar a redactar tu currículum, es importante que entiendas las diferencias entre un currículum en inglés y uno en tu lengua materna. Por ejemplo, en los currículums en inglés no suele incluirse una fotografía personal, a menos que se solicite específicamente.

Paso 2: Elige el formato correcto

Hay varios formatos de currículum, pero los más comunes son el cronológico (donde se detalla tu experiencia laboral en orden cronológico) y el de habilidades (donde se pone más énfasis en las habilidades y menos en la experiencia laboral). Elige el que mejor se adapte a tu situación.

Paso 3: Redacta el encabezado

El encabezado de tu currículum debe incluir tu nombre completo y la información de contacto relevante, como tu dirección de correo electrónico y tu número de teléfono.

paso 4: Crea un perfil profesional

Aunque no es obligatorio, es recomendable comenzar tu currículum con un breve perfil profesional. Este es un resumen de tus habilidades y experiencias más importantes, y de cómo puedes aportar valor a la posición para la que estás aplicando.

Paso 5: Detalla tu experiencia laboral

Aquí debes enumerar tus roles laborales previos, empezando por el más reciente. Para cada puesto, proporciona el nombre de la empresa, tu cargo, las fechas de empleo y una lista de tus responsabilidades y logros.

Paso 6: Lista tu educación y formación

En esta sección, debes enumerar tus calificaciones académicas, empezando por la más reciente. Incluye el nombre de la institución, la titulación obtenida, las fechas y cualquier logro importante durante ese periodo.

Paso 7: Destaca tus habilidades

Este es el lugar para destacar tus habilidades técnicas y personales que sean relevantes para el puesto.

Paso 8: Menciona los idiomas que hablas

Si hablas varios idiomas, este es el lugar para mencionarlos. Asegúrate de ser honesto acerca de tu nivel de habilidad en cada idioma.

Paso 9: Incluye referencias (si se solicitan)

En general, no necesitas incluir referencias directamente en tu currículum, a menos que se soliciten. En su lugar, puedes simplemente indicar «Referencias disponibles a petición».

Paso 10: Revisa y corrige tu currículum

Antes de enviar tu currículum, asegúrate de revisarlo cuidadosamente en busca de errores gramaticales o de ortografía. Una presentación limpia y profesional puede marcar la diferencia.

La estructura de un Currículum en inglés

1. Mensaje personalizado – Sobre mi

En el primer paso para utilizar un currículum en inglés, debe expresar su interés en unirse a la empresa correspondiente (describa lo que está buscando en 3 oraciones). Este mensaje debe estar escrito en un tono formal e indicar que puede realizar una entrevista a través de Skype, Hangouts u otros medios digitales en caso de que el supervisor quiera conocerlo más.

2. Información personal

En esta sección deberás incluir datos básicos como lugar y fecha de nacimiento, nacionalidad o nacionalidades (en caso de que poseas más de una), email, teléfono, Skype y dirección donde resides.

3. Idiomas

Describe en tu currículum los idiomas que hablas. Por cada idioma indica tu nivel:

• Native
• Fluent
• Conversational
• Beginner

Nombra los certificados obtenidos: nota del TOEFL, IELTS, o notas bajo la norma europea A1, B2, C1…

• Spanish: Native
• American English: Bilingual
• Francés: Fluent – C1 Certificate
• Portugués: Beginner – B2 Level

4. Habilidades y hobbies

Solo menciona aquellas habilidades que pueden ser útiles para el puesto que estás buscando. Una vez más, debes elegir contenido que sea útil para ti y para la empresa.

Añade los cursos, diplomas o logros de los que te sientes orgulloso y consideras que son relativamente importantes de mencionar.

Los reclutadores laborales suelen fijarse mucho en tu forma de ser u otros aspectos extras para ver cuál será tu empatía con el equipo al que buscas incorporarte.

5. Programas manejados

En esta sección, analice su comprensión de los procedimientos o métodos de hospedaje. Este es el momento ideal para que menciones y resaltes todas las habilidades que pueden aportar un mayor valor a tu perfil.

6. Formación

Mencione su capacitación básica y formación que pueda ser útil para el trabajo. Evite incluir contenido ajeno a los requisitos de la empresa solicitante.

Por ejemplo, si está postulando para el Departamento de Recursos Humanos, no es necesario que mencione el Diploma Culinario Francés que obtuvo durante las vacaciones.

Recuerda citar con detalle los centros en los que te formaste, su ubicación y las fechas en que cursaste tus estudios.

7. Experiencia personal

Esta parte es fundamental para que puedas mostrar tu Currículum en inglés tus antiguos empleos y las características de tu trabajo

Incluya el período de su actividad. Comience con el mes y año en que comenzó, y luego siga la misma fórmula para indicar cuándo termina su relación laboral. (Abril de 2012-febrero de 2014).

Menciona al detalle tu cargo y el alcance de tu empleo, el nombre y el tipo de empresa en la cual estuviste trabajando.

8. Referencias

Esta sección le dará instrucciones especiales a su currículum. Aquí, debe mencionar a las personas que conocen el idioma y puede proporcionar referencias en ese idioma cuando se comunique con ellas.

Si no tienes a alguien que pueda recomendarte con fluidez en inglés, evita incluir su número de teléfono en esta sección y elige incluir su correo electrónico para que puedan contactarte de otras formas.

Modelo de Curriculum Vitae en inglés

Descarga nuestra plantilla de Currículum Vitae en inglés para rellenar con Word. Modelo 100% personalizable para descargar gratuito.

Palabras en inglés a incluir dentro de tu CV

Las palabras son muy persuasivas. Cuando postulas a un puesto, tienes que convencer a la empresa de que eres el candidato ideal para la tarea. ¿Para hacerlo? sencillo. Estratégicamente, incluiremos las siguientes palabras sugeridas en tu currículum para despertar el interés del responsable de  leer tu CV en inglés.

En este caso, te recomendamos que elijas 5 palabras en inglés y las dividas en 4 categorías para aprovechar al máximo tu curso.

Palabras en inglés para cargos directivos o gerenciales

• Revitalized
• Facilitated
• Developed
• Impacted
• Demonstrated

Palabras en inglés para el sector sanitario

• Secured
• Assigned
• Cared
• Assisted
• Monitored

Palabras en inglés para el sector de marketing

• Delivered
• Established
• Generated
• Increased
• Collaborated

Palabras inglesas para el sector informático y programación

• Supported
• Troubleshot
• Format
• Set up
• Programmed

¿Cómo se dice Curriculum en inglés?

La pregunta seguramente les pueda parecer tonta, pero no lo es.

• En los países Europeo angloparlantes, tal como Inglaterra, Irlanda, Escocia, Malata, etc. se usa el término “Curriculum Vitae” (o CV).
• En los Estados Unidos, se usa el termino de “Resume”. Conozca aquí qué es un Resume.

Por otro lado, en los Estados Unidos, alrededor de 10 páginas de documentos que se utilizan para postularse para puestos (generalmente puestos académicos) se denominan «Curriculum».

Diferencias entre el Resume Americano y el Curriculum Vitae Británico

Las diferencias entre el CV en inglés Americano y Británico no solo se encuentran en la palabra utilizada, también puede variar en la estructura de cada uno de ellos.

El Resume

«Resume» suele tener información muy concisa. La redacción de tu Resume debe usar las llamadas «palabras de fuerza o Power words» para convencer a los empleadores e incluir cada una de las áreas anteriores.

Si lo hace de esta forma, debe señalar los puntos principales en negrita y aportar lo que sabe hacer como si fuera un producto. El principio de determinación del Resume se basa en determinar las necesidades del empleador, como si este fuera el «punto de dolor» que resolverás a través del servicio.

El Curriculum Vitae Británico

En países / regiones como el Reino Unido, Australia y Nueva Zelanda, hay más de 2 páginas de documentos de tipo CV clásico, donde puede mostrar públicamente sus habilidades, capacitación y experiencia.

Recuerde, si su currículum en inglés es demasiado largo, los reclutadores optarán por no leerlo. Cuanto más clara y estructurada sea la información, más probabilidades hay de que se lea.

3 Tips para redactar un CV en inglés

Del mismo modo, escribir su currículum en el idioma inglés del país / región al que está solicitando es fundamental para sus ambiciones. El inglés americano es diferente del inglés o el inglés australiano.

1. Por ello, cambia la opción del idioma de tu ordenador al inglés del país al que irá dirigido tu currículum.
2. Si no manejas mucho el idioma, opta por ayudarte con el servicio de un traductor profesional. Por motivos de presupuesto, esta opción no se encuentra disponible para todos, pero es la más confiable.
3. La otra opcion, no tan exacta, es la de usar un software traductor. Recuerda que esta opción puede darte resultados automáticos que no siempre aciertan con los giros lingüísticos de un hablante humano.

¿Por qué tener tu CV en inglés?

En un mundo globalizado, los límites para encontrar el trabajo que desea son cada vez más pequeños. Por lo tanto, es esencial que se tome un tiempo para prepararse para el Currículo en inglés y la estructura del curso debe ser razonable. Nunca se sabe si el trabajo de sus sueños está en un país de habla inglesa.

Quizás el desarrollo económico de tu país no sea bueno, necesitas buscar oportunidades en el exterior, quieres abrir las fronteras o simplemente quieres trabajar desde casa para incrementar tus ingresos.

En los países donde es posible que deba comunicarse en Shakespeare (Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Irlanda, etc.), también puede planear emigrar para ampliar sus horizontes laborales.

Sea cual sea tu caso, aquí conseguirás las claves para hacer de forma eficaz tu Currículum en inglés.

Artículos relacionados:

Preguntas frecuentes

¿Debo incluir una foto en mi CV en inglés?

No es común incluir una foto en un CV en inglés, a menos que se solicite explícitamente.

¿Debo listar todos mis trabajos anteriores en la sección de experiencia laboral?

Deberías incluir solo los trabajos que sean relevantes para el puesto al que estás aplicando.

¿Qué tipo de habilidades debo incluir en mi CV?

Deberías incluir habilidades duras (como habilidades técnicas) y habilidades blandas (como liderazgo) que sean relevantes para el puesto al que estás aplicando.

¿Cuántas páginas debe tener mi CV?

Idealmente, tu CV no debería tener más de dos páginas.

¿Qué hago si no tengo mucha experiencia laboral?

Puedes incluir experiencia de voluntariado, pasantías o proyectos relevantes en la sección de experiencia laboral. Además, puedes resaltar tus habilidades y logros académicos.

Modelos de Curriculum Vitae Word para Descargar

Volver a Blog

Volver a Modelos de Cv